早餐用英语怎么读breakfast_breakfirst 早餐

外国人吃早餐（breakfast）打底要“打破”（break）什么？

pandaface

2017-09-29 14:49:47

所谓，人是铁，饭一缸。啊呸！再所谓吃饭不积极，脑壳有问题。再呸！中国人对于食物的喜爱是宇宙皆知甚至到了令人发指的程度。

所以当美国朋友把宠物委托到我这里的时候，总会泪眼朦胧地嘱咐一句：“答应我，别吃了它。”

吃饭这事儿也从家事上升到国事，足以看出其重要性。我们坚持，祖国的大好河山，一寸土都不能轻易放弃，谁知道这里面能长出什么好吃的呢？

好了说饿了。敲黑板，开始上英语课了。

作为从胎教就启蒙英语，再经过长达九年义务英语课继续教育，还受好莱坞电影美剧流行音乐的熏陶的社会主义接班人。应该都知道英语中三餐的表达方式。

晚餐dinner和午餐lunch都是符合构词法中视觉听觉的双标。基本见字能读，能读能写。唯独早餐breakfast变成三餐中一朵奇葩。因为这个词其实完全是人为因素产生的。

现在我们来看看breakfast君/ˈbrekfəst/背后的故事。

说出你的故事

breakfast其实是一个复合词。break+fast

那么现在我们来回忆一下，这两个词分别是什么意思。

break/breik/ 动词：打破，破坏。

举个栗子：be careful with the phone because the screen is easy to break.

屏碎了

名词：休息休息一下。

栗子：you look tired. Let's have a break.

休息 休息一下

fast/fa：st/ 形容词：快的。副词：快速地。

This is a fast car. The car can move very fast.

跑车

excuse me？”打破快速的”这个逻辑上说不说得过去自己心里没点B数吗！

看来，是时候放出fast背后那个终极boss了。

fast在做形容词副词的同时，还兼职做做名词。名词：斋戒。

同学，你信教吗？吃斋不？

不不不，我姓胡。

斋是什么？好吃吗？？

那我们就来聊聊这个清（nan）新（mo）脱（nv）俗(lei)的斋戒月。斋戒月发生在回历九月份，一共要持续三十天。是一项非常重要的宗教仪式。其打开方式就是从日出到日落，不进食，有的连水都不喝。

然后熬到斋戒月的最后一天，日落之后大家就都洗洗睡啦。第二天起来斋戒结束，就是打破了（break）斋戒（fast），清晨醒来吃的第一顿饭就是早晨（breakfast）。

综上，breakfast早餐这一词的由来，是跟斋戒月相关的文化衍生词。斋戒月的结束预示着重新开始正常三餐的开始。饥肠辘辘的人们一定是等了好久终于等到今天，梦了好久终于把梦实现。所以第一顿饭就以这个词来命名了。