返回目录：理财保险
各位正在准备考研、四六级、期末考试的小伙伴们大家好！
不论你现在是在准备什么类型的考试，
英语都是我们避不开的项目。
尤其是对于我们财经类专业的大学僧来说：
英语考试中的各种财经专业术语，无疑是挡在面前的一座大山。
今天，财经妹给大家奉上专业财经术语的中英文对照，一起来学习吧！
资本收益（Capital Gain）
为投资收益的一种形式。在资产未售出之前，即便可以看出资本增值，也只能视为未实现利得。为鼓励对本国市场投资，很多国家对其给予的税收政策最优惠。
资本资产(投资或房地产)价值的上升,令其价值高于买入价格。这项收益在出售有关资产时才能实现。资本收益可能是短期的(一年或以下)或长期(一年以上),并且必须支付所得税。
超高市值股票（Mega Cap）
总市值超过2000亿美元的公司
资本财货（Capital Goods）
企业用来生产产品的任何货品。
资本密集（Capital Intensive）
需要大量财务资源生产个别货品的生产过程或行业。
资本损失（Capital Loss）
资本资产(投资或房地产)价值下跌造成的损失。这项损失在出售有关资产,而资产的价值低于购买价格时才会实现。
资本化租赁（Capital Lease）
是资本市场用语，指具备资产拥有权经济特点的租赁安排。
财经专业术语中英对照 - - -
原文 | 译文 |
部分还款系数 | Paydown Factor |
地区股票交易所 | Regional Stock Exchange |
净收入 | NI |
不良资产 | Non-Performing Asset |
国内生产净值 | Net Domestic Product |
正交易量指数 | Positive Volume Index (PVI) |
记录日 | Record Date |
资本收益回报率 | Return On Capital Gains |
购股接管 | Purchase Acquisition |
机构经纪人预测系统 | Institutional Brokers' Estimate System (IBES) |
利息、权益 | Interest |
私人银行 | Private Banking |
本金、[企业]主要负责人、[交易]当事人 | Principal |
租回已出售财产 | Leaseback |
货币流量 | Money Flow |
个人消费开支 | PCE |
付款日期 | Payment Date |
资产负债表以外融资 | Off Balance Sheet Financing |
租赁 | Lease |
场外交易证券 | OTC |
买方垄断 | Monopsony |
私人公司 | Private Company |
热钱 | Hot Money |
投资回收期 | Payback Period |
保留盈余 | Retained Earnings |
减价、调低标价 | Markdown |
期权 | Option |
受监管投资公司 | Regulated Investment Company (RIC) |
实际利率 | Real Interest Rate |
长期债务 | Long Term Debt |
表现股票 | Performance Shares |
速动比率 | Quick Ratio |
内幕交易 | Insider Trading |
共同拥有财产 | Joint Owned Property |
有限合伙 | Limited Partnership |
镜子基金 | Mirror Fund |
基础设施 | Infrastructure |
倍数 | Multiple |
恶意收购 | Hostile Takeover |
股市投资比率 | Market Exposure |
（资本）损耗 | Impairment |
投资性房地产 | Investment Real Estate |
个人理财 | Personal Finance |
利润率 | Profit Margin |
隔夜指数掉期 | Overnight Index Swap |
要求储备金 | Required Reserves |
条例T | Regulation T |
交易单位、批 | Lot |
横向合并 | Horizontal Merger |
首期保证金 | Initial Margin |
货币供应量1 | M1 |
红筹公司 | Red Chip |
总市值 | Market Capitalization |
贷款银团 | Loan Syndication |
及时生产 | Just In Time |
机构投资者 | Institutional Investor |
个人收入 | Personal Income |
市政债券 | Municipal Bond |
应收账款周转率 | Receivable Turnover Ratio |
联合账户 | Joint Account |
中期票据 | Medium Term Note (MTN) |
发行人 | Issuer |
管理人基准比较 | Manager Universe (Benchmark) |
进口 | Import |
微型市值股票 | Micro Cap Stock |
贷款与价值比率 | Loan to Value Ratio |
内幕人士 | Insider |
现值 | PV |
税后净营运利润 | Net Operating Profit After Tax (NOPAT) |
投资资金回报率 | Return On Investment Capital (ROIC) |
出售权 | Put |
净息差 | Net Interest Margin |
保证金、按金 | Margin Account |
投资 | Investment |
净现值 | Net Present Value (NPV) |
负所得税 | Negative Income Tax |
市场增值 | Market Value Added (MVA) |
贷款 | Loan |
永久年金 | Perpetuity |
配额、限额 | Quota |
合资格机构投资者 | Qualified Institutional Buyer (QIB) |
混合证券 | Hybrid Security |
实现损失 | Realized Loss |
财产税 | Property Tax |
负债收购 | Leveraged Buyout (LBO) |
清算、清理 | Liquidation |
无形资产 | Intangible Asset |
流通资产净值 | Net Liquid Assets |
财产 | Property |
恐慌性买入 | Panic Buying |
变动率 | ROC |
货币市场 | Money Market |
恶性通货膨胀 | Hyperinflation |
投资回报率 | Return On Investment (ROI) |
部分还款 | Paydown |
注册投资顾问 | Registered Investment Advisor (RIA) |
长期资产 | Long Term Assets |
预定的违约金 | Liquidated Damages |
交易前估值 | Pre-Money Valuation |
指数化 | Indexing |
持有期回报/收益率 | Holding Period Return/Yield |
销售回报率 | Return On Sales (ROS) |
价格发现 | Price Discovery |
系统性风险 | Systematic Risk |
转移投资行业 | Sector Rotation |
管理费用 | Management Fee |
承销价差 | Underwriting Spread |
超额配股权 | Overallotment |
相对市盈率比率 | Price-Earnings Relative |
资产回报率 | Return On Assets (ROA) |
美国财政部 | U.S. Treasury |
平价 | Parity |
寡头垄断 | Oligopoly |
周转率、成交量 | Turnover |
指数期权 | Index Option |
每股资产净值 | Net Asset Value per Share |
新闻稿 | Press Release |
投机 | Speculation |
使用权税、专利权税 | Royalty |
有价证券 | Marketable Securities |
股东权益 | Shareholders Equity |
名义价值 | Nominal Value |
白武士 | White Knight |
稀有 | Scarcity |
房地产投资信托 | Real Estate Investment Trust (REIT) |
股东增值 | Shareholder Value Added (SVA) |
净债务 | Net Debt |
再保险 | Reinsurance |
意向书 | Letter of Intent |
卖方寡头垄断 | Oligopsony |
静止期 | Quiet Period |
后进先出 | LIFO |
144A 条例 | Rule 144A |
营运现金流 | Operating Cash Flow (OCF) |
变动率 | Rate of Change (ROC) |
涉漏消息 | Leakage |
利润分成计划 | Profit Sharing Plan |
交易量、成交量 | Volume Of Trade |
半可变因素 | Semi-Variable Cost |
定期存款 | Time Deposit |
本年迄今 | YTD |
净销售额 | Net Sales |
持有 | Hold |
财富效应 | Wealth Effect |
分期偿还债务 | Installment Debt |
赔偿 | Indemnity |
标准普尔500 | S&P 500 |
告慰函、安慰函 | Letter of Comfort |
软货币 | Soft Currency |
收入回报率 | Return On Revenue (ROR) |
家庭开支 | Household Expenses |
互相争夺市场 | Market Cannibilization |
再投资风险 | Reinvestment Risk |
兀鹫投资者 | Vulture Capitalist |
承销团 | Syndicate |
不能变现 | Illiquid |
代理委托书 | Proxy |
业务重组 | Restructuring |
分股 | Stock Split |
条例FD | Regulation FD (Reg FD) |
营运资金周转率 | Working Capital Turnover |
库存证券发行 | Treasury Offering |
结构性融资 | Structured Finance |
控股公司 | Holding Company |
银团贷款 | Syndicated Loan |
可持续增长率 | Sustainable Growth Rate |
条例A | Regulation A |
认股权证比重 | Warrant Coverage |
私人股本 | Private Equity |
权益方 | Stakeholder |
房地产抵押银行家 | Mortgage Banker |
战略联盟 | Strategic Alliance |
利率平价理论 | Interest Rate Parity |
其他流动负债 | Other Current Liabilities |
价格风险 | Price Risk |
转捩点 | Inflection Point |
网上银行 | Online Banking |
乘数效应 | Multiplier Effect |
每股资产净值 | NAV per Share |
透支 | Overdraft |
单一业务 | Pure Play |
软商品 | Soft Commodity |
内在价值 | Intrinsic Value |
隐含成本 | Implicit Cost |
家庭成员 | Member of Household |
资产净值 | Net Asset Value (NAV) |
每股销售额 | Sales Per Share |
内部增长 | Organic Growth |
行使价格 | Strike Price |
特殊风险 | Specific Risk |
营运收入 | Operating Income |
风险资本 | Risk Capital |
应课税收益 | Taxable Gain |
利率 | Interest Rate |
公开资产 | Public |
负债 | Liability |
金钱、货币 | Money |
投资媒体 | Investment Vehicle |
不可买回 | Non-Callable |
保留盈余 | R/E |
12月是大学考试月
柯南、科比、雨神保佑
逢考必过啊！